averiguando
Significado de averiguando
Ação de verificar, examinar ou inquirir algo com atenção.
Compartilhar
gerúndio
Em processo de verificar, examinar ou inquirir algo com atenção.
"O detetive está averiguando as pistas."
Antônimos:
Nota: Forma verbal do verbo 'averiguar'.
💡 O gerúndio 'averiguando' indica uma ação contínua de investigação ou verificação.
Origem da palavra averiguando
Linha do tempo de averiguando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'averrigare', que significa 'ir até a margem', 'alcançar'. O verbo latino 'verrigare' (de 'verreca', margem) deu origem a 'averrigare', com o sentido de 'chegar ao fim', 'concluir', 'verificar'.
Origem
Do latim vulgar 'averrigare', que significa 'ir até a margem', 'alcançar'. Deriva de 'verrigare' (de 'verreca', margem), com o sentido de 'chegar ao fim', 'concluir', 'verificar'.
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e administrativos medievais, onde o verbo 'averiguar' já aparece com o sentido de apuração de fatos.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVI - O verbo 'averiguar' se consolida na língua portuguesa, com o sentido de 'investigar', 'examinar', 'apurar', 'provar'. O gerúndio 'averiguando' surge como forma de expressar a ação contínua.
Traduções de averiguando
Espanhol
Flexões mais comuns: investigar
Notas: Tradução mais comum para o contexto de investigação.
Inglês
Flexões mais comuns: investigate
Notas: Tradução mais comum para o contexto de investigação.
Ação de verificar, examinar ou inquirir algo com atenção.
A história viva das palavras