balaio
Significado de balaio
Cesto grande, geralmente feito de vime ou palha, usado para transportar ou guardar objetos. Também pode se referir a um conjunto desorganizado de coisas.
Compartilhar
substantivo masculino
Cesto grande e resistente, feito de fibras vegetais trançadas, usado para carregar ou armazenar mercadorias, frutas, etc.
"O agricultor encheu o balaio com as laranjas colhidas."
Nota: Comum em contextos rurais e de comércio de alimentos.
substantivo masculino
Grande quantidade de coisas ou objetos reunidos de forma desorganizada; bagunça.
"Meu quarto virou um balaio depois da festa."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma situação de desordem.
💡 Termo comum no Brasil, com acepções tanto literais quanto figuradas.
Origem da palavra balaio
Linha do tempo de balaio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - A palavra 'balaio' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *ballarium*, relacionado a 'bola' ou 'pacote', ou do árabe *balaya*, significando cesto. Chega ao português através de Portugal, com o sentido de cesto grande para transporte.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *ballarium* (relacionado a 'bola' ou 'pacote') ou do árabe *balaya* (cesto). A palavra entra no português através de Portugal.
Ressignificação e Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - Mantém o sentido de cesto, mas ganha conotações de desordem ('fazer um balaio') e, em gírias, pode se referir a um grupo ou aglomeração. A palavra 'balaio' é formalmente dicionarizada e seu uso é comum em contextos rurais e urbanos.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de cesto, mas também passa a significar um conjunto desorganizado de coisas ('fazer um balaio'). Em contextos informais, pode se referir a um grupo ou aglomeração.
Sinônimos de balaio
Traduções de balaio
Espanhol
Flexões mais comuns: canastas
Notas: Mimbre refere-se ao material, não ao objeto em si.
Inglês
Flexões mais comuns: baskets
Notas: Hamper pode ser um cesto com tampa, crate é mais uma caixa.
Definições de balaio
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: balaios.
Separação silábica: ba-lai-o.
Feminino: balaia.
Cesto grande, geralmente feito de vime ou palha, usado para transportar ou guardar objetos. Também pode se referir a um conjunto desorganizado de coisas.
A história viva das palavras