balancim
Significado de balancim
Peça mecânica que oscila ou gira em torno de um eixo; alavanca curta; pessoa que balança.
Compartilhar
substantivo masculino
Peça mecânica, geralmente curta e articulada, que oscila ou gira em torno de um eixo, usada para transmitir ou modificar movimento.
"O balancim da suspensão do carro estava desgastado."
Formal:
Nota: Termo comum em engenharia mecânica e automotiva.
substantivo masculino
Pequena alavanca ou haste que serve para ligar ou mover outras peças.
"O balancim do freio precisou de ajuste."
Nota: Pode se referir a componentes em diversos mecanismos.
💡 O termo 'balancim' é amplamente utilizado em contextos técnicos e mecânicos.
Origem da palavra balancim
Linha do tempo de balancim
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX — Deriva do francês 'balancier', que por sua vez vem de 'balancer' (balançar). O sufixo '-im' pode indicar diminutivo ou um tipo específico de balanço.
Origem
Do francês 'balancier', relacionado ao verbo 'balancer' (balançar). O sufixo '-im' pode ter função diminutiva ou de especificação.
Momentos Culturais
A palavra pode ter aparecido em descrições de maquinário em fábricas e ferrovias, elementos centrais na modernização do Brasil.
Entrada e Evolução no Português
Final do século XIX/Início do século XX — A palavra 'balancim' entra no vocabulário técnico e industrial, referindo-se a peças mecânicas em máquinas. O uso como 'pessoa que balança' é menos comum e mais informal.
Traduções de balancim
Espanhol
Notas: Equivalente direto em espanhol.
Inglês
Notas: Refere-se especificamente à peça em motores.
Definições de balancim
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: balancins.
Separação silábica: ba-lan-cim.
Peça mecânica que oscila ou gira em torno de um eixo; alavanca curta; pessoa que balança.
A história viva das palavras