bastardo
Significado de bastardo
Filho de pais não casados; ilegítimo. Pessoa de origem ou nascimento duvidoso. Indivíduo de má índole, desprezível.
Significados de bastardo
substantivo masculino
Filho nascido fora do casamento; ilegítimo.
"O nobre era um bastardo, mas herdou a fortuna."
Formal:
Antônimos:
Nota: Termo historicamente ligado a questões de herança e legitimidade, hoje menos comum no uso formal.
substantivo masculino
Pessoa de origem ou nascimento incerto; indivíduo desprezível ou de má índole.
"Aquele bastardo traiu a todos nós."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado pejorativamente para insultar alguém.
💡 A palavra 'bastardo' carrega um forte peso histórico e social, sendo frequentemente usada de forma pejorativa.
Origem da palavra bastardo
Linha do tempo de bastardo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do francês antigo 'bastard', possivelmente de origem germânica (relacionada a 'bast' - feixe, ou 'bas' - baixo). Entra no português com o sentido de filho ilegítimo.
Origem
Do francês antigo 'bastard', com possíveis raízes germânicas, referindo-se a um filho nascido fora do casamento.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português já utilizam o termo com seu sentido primário de ilegitimidade.
Uso Contemporâneo
Século XX à Atualidade - Mantém o sentido original de ilegítimo, mas o uso pejorativo para descrever caráter duvidoso ou desprezível é proeminente. A palavra 'bastardo' é formal/dicionarizada, mas seu uso em contextos informais pode ser considerado ofensivo.
Traduções de bastardo
Espanhol
Inglês
Filho de pais não casados; ilegítimo. Pessoa de origem ou nascimento duvidoso. Indivíduo de má índole, desprezível.
A história viva das palavras