Logo Palavras

bater-asas

Significado de bater-asas

verbo

Locução verbal que descreve o ato de mover as asas, geralmente para voar ou para se impulsionar.

Significados de bater-asas

  1. locução verbal

    Movimentar as asas para cima e para baixo, com o objetivo de voar ou se manter no ar.

    "O pássaro começou a bater asas para alçar voo."

    Neutro:

    voarplanar

    Nota: Usado principalmente para descrever o voo de aves e insetos.

  2. locução verbal

    Movimentar as asas de forma enérgica, podendo indicar agitação ou tentativa de fuga.

    "O inseto preso na teia batia asas desesperadamente."

    Nota: Pode ter uma conotação de esforço ou desespero.

💡 A forma hifenizada 'bater-asas' não é padrão. A locução correta é 'bater asas'.

Origem da palavra bater-asas

Combinação do verbo 'bater' e do substantivo 'asas'.

Linha do tempo de bater-asas

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Séculos XII-XIIIOrigem

Origem e Formação em Português

Séculos XII-XIII — Formação da locução verbal 'bater asas' a partir do verbo 'bater' (do latim 'battere', golpear) e do substantivo 'asas' (do latim 'asa', ala). O sentido literal de mover as asas para voar é o mais antigo.

Origem

Séculos XII-XIIIOrigem

Formação a partir do latim 'battere' (golpear) e 'asa' (ala). O sentido primário é o movimento físico das asas de aves.

Representações

Século XXMídia

Presente em filmes e novelas que retratam a emancipação de personagens, a saída de casa ou o início de carreiras.

Momentos Culturais

Século XXHoje

Popularização em canções e poemas que celebram a liberdade e a juventude, como em 'Asa Branca' de Luiz Gonzaga, que, embora use 'asa' isoladamente, evoca a ideia de partida e retorno.

Traduções de bater-asas

Inglês

flap wings(verb phrase)

Espanhol

batir las alas(frase verbal)
bater-asas

Locução verbal que descreve o ato de mover as asas, geralmente para voar ou para se impulsionar.

PalavrasA história viva das palavras