beaten
Significado de beaten
Significados de beaten
adjetivo
Que foi submetido a batidas repetidas; maltratado.
"He looked like a beaten dog."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Pode ter conotação de sofrimento ou exaustão.
💡 Termo em inglês, geralmente usado em contextos onde o inglês é falado ou em citações.
Origem da palavra beaten
Linha do tempo de beaten
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem em Inglês Antigo e Medieval
Século XIV — O termo 'beaten' surge como particípio passado do verbo 'beat' (bater, golpear). Etimologicamente, deriva do inglês antigo 'bēatan', que por sua vez tem raízes no proto-germânico '*bautaną' (golpear, empurrar). Inicialmente, o sentido era estritamente físico: 'atingido', 'golpeado'.
Origem
Do inglês antigo 'bēatan', com raízes no proto-germânico '*bautaną' (golpear, empurrar). O particípio passado 'beaten' significa originalmente 'atingido', 'golpeado'.
Momentos Culturais
Uso em letras de músicas internacionais que alcançam o Brasil, associando 'beaten' a sentimentos de desilusão ou luta.
Uso Contemporâneo e Influência Cultural
Século XX-Atualidade — 'Beaten' é compreendido no Brasil principalmente através do inglês, em contextos de esportes, cinema, música e cultura pop. O termo 'batido' em português assume muitos dos sentidos de 'beaten', mas 'beaten' em si é usado com mais frequência em nichos ou como parte de expressões fixas ou gírias de influência estrangeira. A internet e a globalização facilitam a disseminação do termo, mas ele raramente substitui termos portugueses consolidados.
Exemplos reais de uso de “beaten”
O time foi beaten por 3 a 0 no clássico, sofrendo sua pior derrota no ano.
Folha de S.Paulo· 2023-08Jornalismo· Reportagem sobre resultados do futebol brasileiro.via Gemini SearchA beaten army retreated across the river, leaving their supplies behind.
He looked like a beaten dog, cowering in the corner after the scolding.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Adjetivo em inglês que significa 'derrotado', 'vencido' ou 'batido'.
A história viva das palavras