maltratado
Significado de maltratado
Particípio passado do verbo maltratar. Refere-se a algo ou alguém que foi tratado de forma rude, cruel, violenta ou inadequada.
Compartilhar
adjetivo
Que sofreu maus-tratos; que foi tratado com aspereza, crueldade ou desrespeito.
"O animal maltratado precisou de cuidados veterinários."
Informal:
Nota: Comum no dia a dia, aplicável a pessoas, animais e, metaforicamente, a objetos.
verbo
Forma do particípio passado do verbo maltratar, indicando a ação de tratar mal.
"Ele foi maltratado por seus superiores durante anos."
Informal:
Nota: Usado em tempos compostos (ex: 'tinha maltratado') ou como adjetivo.
💡 A palavra 'maltratado' deriva do verbo 'maltratar', que significa tratar mal, com aspereza ou crueldade.
Origem da palavra maltratado
Linha do tempo de maltratado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI — O termo 'maltratado' surge como particípio passado do verbo 'maltratar', derivado do latim vulgar 'maletractare', que significa 'tratar mal'. A formação é direta: 'mal' (advérbio latino para 'mal') + 'tractare' (verbo latino para 'tratar', 'conduzir'). A palavra reflete uma prática social de tratamento inadequado que já existia e necessitava de um termo específico.
Origem
Deriva do latim vulgar 'maletractare', composto por 'mal' (mal) e 'tractare' (tratar, conduzir). A formação é transparente e indica diretamente a ação de tratar de forma ruim.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade — 'Maltratado' mantém seu sentido original de tratamento cruel ou inadequado, mas expande seu uso para abranger contextos mais sutis de negligência emocional, abuso psicológico e desgaste. A palavra é frequentemente usada em discussões sobre direitos humanos, bem-estar animal, saúde mental e condições de trabalho precárias. A internet e as redes sociais amplificam o uso em relatos pessoais e campanhas de conscientização.
Momentos Culturais
Utilizado em discussões sobre direitos civis e em relatos de experiências de minorias.
Sinônimos de maltratado
Antônimos de maltratado
Traduções de maltratado
Espanhol
Flexões mais comuns: maltratar, maltrata
Notas: Particípio passado de 'maltratar', com o mesmo sentido de tratamento rude ou cruel.
Inglês
Flexões mais comuns: mistreat, mistreating, mistreats
Notas: Usado para descrever alguém ou algo que foi tratado de forma inadequada ou cruel.
Particípio passado do verbo maltratar. Refere-se a algo ou alguém que foi tratado de forma rude, cruel, violenta ou inadequada.
A história viva das palavras