bem-quente
Significado de bem-quente
Que está muito quente; escaldante.
Significados de bem-quente
adjetivo
Que se encontra em temperatura elevada, acima do normal ou do desejado; escaldante.
"Cuidado, o café está bem-quente!"
Nota: Usado para intensificar a qualidade de estar quente.
💡 A forma com hífen é a mais comum e recomendada para este sentido.
Origem da palavra bem-quente
Linha do tempo de bem-quente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formado pela junção do advérbio 'bem' (do latim 'bene', que significa 'bem', 'de modo bom') e do adjetivo 'quente' (derivado do latim 'calente', particípio presente do verbo 'calere', que significa 'estar quente'). A combinação 'bem' + adjetivo é um processo comum na formação de advérbios ou intensificadores em português.
Momentos Culturais
Pode aparecer em letras de música popular brasileira (MPB) ou sertaneja para descrever o calor de um dia de verão, uma festa ou uma paixão intensa, embora de forma menos frequente que outros termos.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX-Atualidade — O termo mantém seu sentido literal, mas ganha nuances em contextos informais e regionais. Pode ser usado com ironia ou para enfatizar desconforto.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido literal, com possíveis usos em contextos informais para expressar intensidade de forma mais enfática ou até com um toque de exagero ou ironia, dependendo da entonação e contexto. Ex: 'Essa comida está bem-quente, cuidado!' ou, em tom irônico, sobre uma situação desconfortável: 'A conversa ficou bem-quente'.
Exemplos reais de uso de “bem-quente”
Sirva bem-quente, acompanhado de arroz branco.
Folha de S.Paulo· 2016-08Jornalismo· Receita culinária publicada no jornal.via Gemini SearchO café bem-quente era seu único conforto naquela manhã fria.
A água do chuveiro saiu bem-quente de repente, causando um susto.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Que está muito quente; escaldante.
A história viva das palavras