bilious
Significado de bilious
Significados de bilious
adjetivo
Que demonstra mau humor, irritabilidade ou malevolência; colérico.
"Ele tinha um temperamento bilious e era difícil de agradar."
Nota: Menos comum que 'colérico' ou 'mal-humorado' em português.
💡 O termo 'bilious' é raramente usado em português brasileiro moderno, sendo mais comum o uso de 'bilioso' ou 'colérico'.
Origem da palavra bilious
Linha do tempo de bilious
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do latim 'bilia', que significa bílis, a secreção hepática associada à digestão e, na medicina antiga, a um dos quatro humores corporais. A palavra latina 'bilosus' significava 'cheio de bílis'.
Origem
Do latim 'bilia' (bílis), associada à medicina humoral e ao temperamento.
Entrada no Português e Sentido Medieval
Idade Média - A palavra 'bilioso' (e seus derivados) entra no vocabulário português, mantendo a conotação médica e humoral. Era usada para descrever pessoas cujo temperamento era dominado pela bílis, associada a um humor irritadiço, colérico e melancólico.
Evolução do Sentido e Uso Moderno
Séculos XVIII-XIX - O sentido médico se mantém, mas o uso figurado para descrever temperamento colérico e irritadiço se consolida. Século XX - A palavra 'bilioso' continua em uso, especialmente em contextos médicos e para descrever personalidades temperamentais. O termo 'bilious' em inglês, com significados semelhantes, também influencia o uso em textos traduzidos ou de influência estrangeira.
Relativo à bílis; colérico, bilioso.
A história viva das palavras