biscate
Significado de biscate
Trabalho ou serviço ocasional, geralmente mal remunerado; bico.
Compartilhar
substantivo feminino
Trabalho ou serviço temporário e geralmente de baixa remuneração, realizado para complementar a renda.
"Ele faz biscates nos fins de semana para pagar as contas."
Informal:
Nota: Termo muito comum no Brasil para designar trabalhos informais e pontuais.
substantivo feminino
Pequena tarefa ou serviço, muitas vezes considerado insignificante ou de pouca importância.
"Preciso fazer algumas biscates antes de viajar."
Informal:
Nota: Pode se referir a qualquer pequena tarefa, não necessariamente remunerada.
💡 A palavra 'biscate' é amplamente utilizada no português brasileiro com o sentido principal de trabalho informal e temporário.
Origem da palavra biscate
Linha do tempo de biscate
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do italiano 'biglietto' (bilhete, nota) ou do francês 'biscot' (biscoito), referindo-se a algo pequeno, de pouco valor ou de consumo rápido. A conexão com trabalho ocasional pode ter surgido pela natureza efêmera e de baixo valor desses serviços.
Origem
Origem incerta, possivelmente do italiano 'biglietto' (bilhete, nota) ou do francês 'biscot' (biscoito), com conotação de algo pequeno, de pouco valor ou de consumo rápido. A associação com trabalho ocasional pode derivar da natureza efêmera e de baixo valor desses serviços.
Evolução e Uso Contemporâneo
Ao longo do século XX e até a atualidade, 'biscate' manteve seu sentido de trabalho ocasional, mas também passou a ser usada de forma mais ampla para qualquer atividade extra que gere renda, muitas vezes com um tom de informalidade e até de improviso. O termo 'bico' tornou-se um sinônimo popular e mais frequente.
Momentos Culturais
A palavra aparece em obras literárias e musicais que retratam a vida urbana e as dificuldades econômicas de classes trabalhadoras, refletindo a realidade de quem dependia de 'biscates' para sobreviver.
Sinônimos de biscate
Traduções de biscate
Inglês
Notas: 'Odd job' é a tradução mais próxima para o sentido de trabalho ocasional e não especializado.
Espanhol
Notas: 'Chapuza' é uma tradução comum, mas pode variar em conotação dependendo da região.
Definições de biscate
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: biscates.
Separação silábica: bis-ca-te.
Trabalho ou serviço ocasional, geralmente mal remunerado; bico.
A história viva das palavras