boléu
Significado de boléu
Local onde se joga a bola; campo de jogo. Também pode se referir a um estado de confusão ou desordem.
Significados de boléu
substantivo masculino
Local ou área designada para a prática de um jogo, especialmente de bola; campo de jogo.
"O time entrou em campo para disputar o jogo no boléu."
Nota: Termo mais comum em contextos de jogos de bola específicos ou em linguagem mais antiga.
💡 A palavra 'boléu' possui múltiplos significados, variando de um local de jogo a um estado de desordem.
Origem da palavra boléu
Linha do tempo de boléu
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem em Portugal
Século XVI - Derivação do verbo 'bolar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim 'bullire' (ferver, borbulhar) ou do grego 'bolé' (lançamento, arremesso). O sentido original de 'boléu' estaria ligado a um local para jogar bola, um campo.
Origem
Derivação do verbo 'bolar', possivelmente do latim 'bullire' (ferver, borbulhar) ou do grego 'bolé' (lançamento, arremesso). O sentido original de 'boléu' estaria ligado a um local para jogar bola, um campo.
Ressignificação Figurativa
Século XX - O sentido de 'boléu' como local de jogo ou espaço aberto começa a ser usado metaforicamente para descrever um estado de confusão, desordem ou agitação, como um 'boléu de gente' ou um 'boléu de ideias'.
Momentos Culturais
A palavra aparece em obras literárias e musicais brasileiras para descrever cenas de agitação social ou pessoal, como em sambas ou crônicas urbanas.
Traduções de boléu
Espanhol
Inglês
Local onde se joga a bola; campo de jogo. Também pode se referir a um estado de confusão ou desordem.
A história viva das palavras