manequim
Significado de manequim
Figura humana articulada, geralmente de madeira ou plástico, usada para expor roupas ou como modelo para artistas.
Compartilhar
substantivo masculino
Boneco ou figura humana, geralmente em tamanho natural e articulado, usado em vitrines de lojas para exibir vestuário ou acessórios.
"A nova coleção foi apresentada em manequins elegantes na vitrine."
Nota: Termo comum em lojas de vestuário e design de moda.
substantivo masculino
Pessoa que serve de modelo para artistas, especialmente em ateliês de pintura ou escultura.
"O pintor contratou um manequim para posar para o retrato."
Nota: Menos comum que a acepção de vitrine.
💡 A palavra é amplamente compreendida e utilizada em português brasileiro.
Origem da palavra manequim
Linha do tempo de manequim
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XVII - A palavra 'manequim' entra no português, derivada do francês 'mannequin', que por sua vez tem origem no holandês 'manneken' (homenzinho). Inicialmente, referia-se a pequenas figuras humanas usadas por artistas para estudo de anatomia e pose. A palavra é identificada como formal/dicionarizada no contexto RAG.
Origem
Do francês 'mannequin', originado do holandês 'manneken' (homenzinho). O contexto RAG classifica a palavra como formal/dicionarizada.
Modernização e Atualidade
Século XX - O material dos manequins evolui para plástico e outros polímeros, tornando-os mais leves, duráveis e acessíveis. Surgem manequins com representações mais realistas ou estilizadas. Na atualidade, a palavra 'manequim' é amplamente utilizada em seu sentido dicionarizado, referindo-se a figuras articuladas para exposição de roupas ou como modelo artístico.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de figura para exposição de moda e modelo artístico, com materiais modernos (plástico, polímeros).
Sinônimos de manequim
Traduções de manequim
Inglês
Flexões mais comuns: mannequins
Notas: Termo mais comum para manequim de vitrine. 'Dummy' pode ser usado para manequins de teste ou treinamento.
Espanhol
Flexões mais comuns: maniquíes
Notas: 'Muñeco' é mais genérico para boneco.
Definições de manequim
Classe gramatical: substantivo de dois gêneros.
Plural: manequins.
Separação silábica: ma-ne-quim.
Figura humana articulada, geralmente de madeira ou plástico, usada para expor roupas ou como modelo para artistas.
A história viva das palavras