boot
Significado de boot
Processo de inicialização de um computador ou sistema; o ato de iniciar.
Compartilhar
verbo
Iniciar o funcionamento de um computador ou sistema operacional, carregando os programas essenciais.
"Preciso fazer o boot na máquina para instalar o novo software."
Nota: Termo comum no jargão de informática e tecnologia. Pode ser usado como verbo ('bootar') ou substantivo ('o boot').
substantivo
O processo ou o momento da inicialização de um sistema computacional.
"O boot do sistema demorou mais que o normal hoje."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao processo em si.
💡 O termo 'boot' é um estrangeirismo adaptado do inglês, amplamente utilizado no contexto de tecnologia. O sentido original de 'bota' não é o predominante no uso atual em português brasileiro.
Origem da palavra boot
Linha do tempo de boot
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Inglesa e Entrada no Português
Final do século XX - O termo 'boot' surge no inglês com o sentido de 'bota'. Paralelamente, no contexto da computação, passa a significar o processo de inicialização de um sistema operacional, derivado da expressão 'bootstrap' (puxar a si mesmo pelos próprios cadarços). A palavra entra no vocabulário técnico em português brasileiro com este último sentido.
Origem
Origem provável no inglês 'boot', com duplo sentido: 1) bota; 2) processo de inicialização de computador (derivado de 'bootstrap'). No português brasileiro, o sentido tecnológico é o predominante.
Consolidação Tecnológica e Uso Informal
Anos 1990-2000 - 'Boot' se consolida no jargão de informática no Brasil, referindo-se ao processo de inicialização de computadores. O uso é predominantemente técnico e restrito a profissionais da área e entusiastas de tecnologia.
Popularização e Internetês
Anos 2000-2010 - Com a popularização da internet e dos computadores pessoais, o termo 'boot' transcende o ambiente técnico e se torna parte do 'internetês'. É adaptado e utilizado informalmente em fóruns, chats e redes sociais para descrever o ato de iniciar um dispositivo eletrônico.
Traduções de boot
Inglês
Flexões mais comuns: boot up, booting, booted
Notas: O termo em inglês também pode significar 'bota' (calçado), mas no contexto de computação refere-se à inicialização.
Espanhol
Flexões mais comuns: arrancando, arrancado
Notas: Em alguns contextos, 'iniciar' ou 'cargar el sistema' também podem ser usados.
Processo de inicialização de um computador ou sistema; o ato de iniciar.
A história viva das palavras