Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele borda panos de prato com flores coloridas.

Borda com cuidado para não errar o ponto.

O volume traz arame colorido, lápis de cor, fio de bordar, cola, contas e pétalas de flores, acompanhados de instruções detalhadas, para criar estes seres mágicos que encantam crianças e adultos.

Por exemplo, cozinhando um prato especial (com salsinha bem picada) ou aprendendo algum novo trabalho manual: bordar, fazer crochê.

Improvável, pois os dois gigantes, unidos, vão poder pintar e bordar, além de impor seus valores a seu bel prazer.

Século XV - Derivado do germânico 'bordan', significando 'borda', 'orla'. Inicialmente, referia-se à técnica de adornar tecidos com linhas, criando desenhos nas bordas.

Séculos XVI-XVIII - O verbo 'bordar' se consolida na língua portuguesa, com seu sentido principal de aplicar bordados em tecidos. A prática era comum em vestimentas e artigos de decoração.

Séculos XIX-Atualidade - Mantém o sentido original, mas ganha usos figurados, como 'inventar', 'inventar histórias' ou 'falar sem nexo'. A palavra 'bordado' também se refere a algo intrincado ou exagerado.

Inglês: 'to embroider' (sentido literal), 'to spin a yarn' ou 'to make up a story' (sentido figurado). Espanhol: 'bordar' (sentido literal), 'inventar' ou 'cuentear' (sentido figurado). O sentido literal de adornar tecidos é comum em diversas línguas, enquanto o sentido figurado de inventar histórias varia mais em suas expressões.

O bordado era uma atividade doméstica valorizada, associada à habilidade feminina e à produção de peças para o enxoval e decoração.

O bordado como artesanato ganha destaque em feiras e exposições, preservando a tradição e a identidade cultural.

O verbo e o substantivo 'bordado' aparecem em obras literárias, tanto no sentido literal quanto no figurado, para descrever narrativas ou personagens.

Sentido literal: adornar tecidos com linhas, criando desenhos, geralmente nas bordas.

Sentido figurado: inventar, fantasiar, falar coisas sem fundamento ou exageradas. Ex: 'Ele adora bordar histórias'.

O sentido literal de adornar tecidos persiste, especialmente em contextos de artesanato e moda. O sentido figurado de 'inventar' ou 'exagerar' também é amplamente utilizado na linguagem coloquial.

Do germânico 'bordan', que significa 'borda' ou 'orla'. A palavra evoluiu para descrever a ação de adornar tecidos, especialmente nas bordas.

Registros em textos medievais portugueses indicam o uso do verbo com seu sentido original ligado à arte de adornar tecidos.

O verbo 'bordar' mantém sua relevância no contexto do artesanato, moda e decoração, sendo uma prática valorizada pela sua originalidade e valor manual. O uso figurado para descrever invenções ou exageros continua presente na linguagem coloquial brasileira, demonstrando a vitalidade da palavra.

bordar

Significado de bordar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra bordar

Linha do tempo de bordar

Origem e Primeiros Usos

Origem

Momentos Culturais

Expansão e Consolidação

Sinônimos de bordar

Traduções de bordar

Espanhol

Inglês

Definições de bordar

Publicidade