borras
Significado de borras
Resíduo sólido ou líquido; sedimento; sujeira.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Resíduo sólido ou semi-sólido resultante de um processo industrial, de combustão ou de decantação; sedimento.
"As borras de café ficaram no fundo da xícara."
Nota: Refere-se geralmente a resíduos finos e moles.
substantivo feminino plural
Sujeira ou mancha deixada por algo.
"As borras de tinta sujaram a toalha."
Nota: Pode ser usado em sentido figurado para indicar algo de má qualidade ou sem valor.
💡 A palavra 'borras' é mais comum no plural, referindo-se a resíduos ou sedimentos. No singular, 'borra' pode se referir a um tipo de espuma ou a um erro de impressão.
Origem da palavra borras
Linha do tempo de borras
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — A palavra 'borras' deriva do latim vulgar 'burra', possivelmente de origem pré-romana, significando 'lã suja' ou 'resíduo'. Chega ao português através do latim medieval, com o sentido de sedimento, escória ou resíduo de líquidos, especialmente vinho. Sua entrada no português se dá com a expansão marítima e o desenvolvimento do comércio.
Origem
Deriva de 'burra', possivelmente de origem pré-romana, significando 'lã suja' ou 'resíduo'.
Significado de sedimento, escória ou resíduo de líquidos, especialmente vinho.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade — A palavra 'borras' continua a ser utilizada em seu sentido literal de resíduo sólido ou líquido, sedimento, sujeira. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos técnicos. Em contextos mais informais, pode ser usada metaforicamente para se referir a algo de pouca importância, um resíduo de uma situação ou ideia.
Traduções de borras
Inglês
Flexões mais comuns: dreg
Notas: Refere-se principalmente a resíduos sólidos no fundo de líquidos.
Espanhol
Flexões mais comuns: poso
Notas: Refere-se a resíduos sólidos no fundo de líquidos.
Resíduo sólido ou líquido; sedimento; sujeira.
A história viva das palavras