burra
Significado de burra
Fêmea do burro; pessoa ou animal estúpido; parte de uma máquina.
Compartilhar
substantivo feminino
Fêmea do burro; jumento.
"A burra relinchou alto no curral."
Nota: Termo comum para o animal.
substantivo feminino
Pessoa estúpida, ignorante ou sem inteligência.
"Ele se sentiu um burro por não ter entendido a explicação."
Antônimos:
Nota: Uso pejorativo e comum em linguagem coloquial.
💡 A palavra 'burra' pode ser usada tanto para o animal quanto de forma pejorativa para se referir a uma pessoa com pouca inteligência. O contexto determinará o sentido.
Origem da palavra burra
Linha do tempo de burra
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Origem no latim 'burricus', diminutivo de 'burrus' (vermelho, ruivo), referindo-se a um cavalo pequeno e ruivo, e posteriormente ao animal conhecido como burro. A palavra 'burra' como fêmea do burro e, por extensão, como termo pejorativo para estupidez, entra no vocabulário português em períodos medievais, possivelmente com a colonização e a introdução de animais de carga.
Origem
Deriva do latim 'burricus', diminutivo de 'burrus' (vermelho, ruivo), referindo-se a um cavalo pequeno e ruivo, que evoluiu para o animal 'burro'.
Mudanças de Sentido
Ampliação para designar partes de máquinas que realizam trabalho pesado ou repetitivo ('burra de carga', 'burra de pintura').
Evolução de Sentido e Uso
Ao longo dos séculos, 'burra' consolida seu uso para designar a fêmea do burro. Paralelamente, desenvolve um forte sentido pejorativo, associando o animal à lentidão, teimosia e falta de inteligência, sendo aplicado a pessoas. No século XX, o termo também passa a designar partes de máquinas, como 'burra de carga' (máquina que realiza trabalho pesado e repetitivo) ou 'burra de pintura' (recipiente para tinta).
Sinônimos de burra
Traduções de burra
Espanhol
Flexões mais comuns: asna
Notas: Para o sentido pejorativo, usa-se 'tonta', 'estúpida'.
Inglês
Flexões mais comuns: she-ass
Notas: Para o sentido pejorativo, usa-se 'idiot', 'stupid person'.
Definições de burra
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: burras.
Masculino: burro.
Fêmea do burro; pessoa ou animal estúpido; parte de uma máquina.
A história viva das palavras