botado-pra-funcionar
Significado de botado-pra-funcionar
Que está em pleno funcionamento; que foi ativado ou posto em operação.
Significados de botado-pra-funcionar
locução adjetiva
Referente a algo ou alguém que foi ativado, iniciado ou colocado em operação; em pleno funcionamento.
"Depois da manutenção, o sistema está botado-pra-funcionar."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão informal, comum na linguagem coloquial brasileira.
💡 A expressão é usada para descrever o estado de algo que foi preparado e agora está pronto para operar ou já está operando eficientemente.
Origem da palavra botado-pra-funcionar
Linha do tempo de botado-pra-funcionar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX - Formação a partir da junção do verbo 'botar' (colocar, lançar) com o particípio 'funcionar' (entrar em operação), acrescido do advérbio 'pra' (para) em sua forma coloquial. A expressão 'botar pra funcionar' surge como um intensificador do ato de iniciar algo.
Origem
Formação a partir da locução verbal 'botar para' + verbo 'funcionar'. 'Botar' (do latim vulgar *bottare, possivelmente relacionado a 'botar' no sentido de lançar ou colocar) e 'funcionar' (do latim *functionare, derivado de functio, 'execução, desempenho'). A forma 'pra' é a contração coloquial de 'para'.
Consolidação e Uso
Anos 1980/1990 - Popularização em contextos informais, especialmente em relação a máquinas, equipamentos e projetos. O termo ganha força em ambientes de trabalho e no cotidiano.
Momentos Culturais
Comum em programas de TV sobre tecnologia, carros e reformas, onde a ativação de algo era um ponto chave.
Que está em pleno funcionamento; que foi ativado ou posto em operação.
A história viva das palavras