botando-no-freezer
Significado de botando-no-freezer
Adiar ou suspender algo indefinidamente, geralmente por falta de interesse ou para evitar uma decisão.
Significados de botando-no-freezer
locução verbal
Colocar algo (uma ideia, um projeto, um problema) em estado de suspensão ou inatividade, como se estivesse guardado em um congelador, para ser retomado posteriormente ou nunca mais.
"Aquele projeto ambicioso foi botado no freezer pela diretoria."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais, especialmente em discussões sobre trabalho, projetos ou relacionamentos.
💡 A expressão 'botar no freezer' é uma metáfora para a inatividade prolongada de algo. O uso do termo inglês 'freezer' é comum em gírias e expressões informais no Brasil.
Origem da palavra botando-no-freezer
Linha do tempo de botando-no-freezer
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Literal e Uso Inicial
Século XX (meados) — surgimento do eletrodoméstico freezer e seu uso literal para conservação de alimentos. A expressão 'botar no freezer' surge como uma metáfora direta para o ato de congelar, preservar.
Origem
Deriva do uso literal do eletrodoméstico 'freezer' (do inglês 'freeze', congelar). A ação de 'botar no freezer' referia-se à conservação de alimentos, implicando em suspensão temporária de sua deterioração.
Transição para o Sentido Figurado
Final do Século XX e Início do Século XXI — a expressão começa a ser usada metaforicamente para adiar ou suspender algo, inspirada na ideia de 'congelar' uma situação ou decisão.
Primeiro Registro
Registros informais em conversas e fóruns online começam a indicar o uso figurado. O uso mais disseminado e documentado em larga escala se intensifica a partir dos anos 2010 com a ascensão das redes sociais.
Adiar ou suspender algo indefinidamente, geralmente por falta de interesse ou para evitar uma decisão.
A história viva das palavras