PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.

botando-pra-quebrar-de-novo

Significado de botando-pra-quebrar-de-novo

expressão idiomáticalocução verbal

Expressão que indica agir com muita energia, intensidade, empenho ou de forma exagerada, geralmente em uma situação que já estava animada ou caótica.

Significados de botando-pra-quebrar-de-novo

  1. locução verbal

    Agir com extrema energia, empenho ou intensidade, intensificando uma ação ou situação já em andamento, muitas vezes de forma barulhenta ou exagerada.

    "A festa já estava animada, mas quando o DJ colocou aquela música, o pessoal começou a botar pra quebrar de novo."

    Nota: Usada para descrever um aumento súbito e intenso de atividade ou energia.

💡 A expressão é composta e seu sentido é figurado, não devendo ser interpretada literalmente. O 'de novo' reforça a ideia de que a intensidade está sendo retomada ou aumentada.

Origem da palavra botando-pra-quebrar-de-novo

Formada pela junção do gerúndio do verbo 'botar' (colocar, pôr), a preposição 'para', o advérbio 'quebrar' (no sentido de intensidade, de forma avassaladora) e o advérbio 'de novo' (indicando repetição).

Linha do tempo de botando-pra-quebrar-de-novo

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XXOrigem

Origem Linguística e Formação

Século XX - Formada pela junção do verbo 'botar' (do latim vulgar *bottare, possivelmente de origem celta, significando colocar em um recipiente ou em ação), com o gerúndio 'ando', o advérbio de lugar 'para', o substantivo 'quebra' (do latim *capra, cabra, mas no sentido de rompimento, fratura, ação de quebrar) e o advérbio de tempo 'de novo' (do latim *de novo, novamente). A expressão completa surge como uma construção idiomática informal.

Origem

Século XXOrigem

Formada pela aglutinação de 'botar' (colocar em ação, iniciar), 'para' (direção, propósito), 'quebrar' (romper, intensificar, superar limites) e 'de novo' (repetição, continuidade). A construção é tipicamente brasileira e informal.

Mudanças de Sentido

1980Mudança

Associada a um espírito de superação e garra, comum em contextos de trabalho duro ou esportes.

Momentos Culturais

1980Hoje

Popularizada em músicas de axé e outros gêneros musicais que celebravam a energia e a festa, associada a um estilo de vida vibrante.

botando-pra-quebrar-de-novo

Expressão que indica agir com muita energia, intensidade, empenho ou de forma exagerada, geralmente em uma situação que já estava animada ou caótica.

PalavrasA história viva das palavras