botar-estampa
Significado de botar-estampa
Expressão idiomática que significa dar um toque pessoal, característico ou distintivo a algo; imprimir a própria marca.
Significados de botar-estampa
locução verbal
Imprimir a própria marca, estilo ou personalidade em algo; conferir um caráter único ou distintivo.
"O chef botou sua estampa no novo prato do cardápio."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a ação de alguém que adiciona sua identidade ou estilo a um trabalho, criação ou situação.
💡 A expressão é amplamente compreendida e utilizada em contextos informais e semi-formais no Brasil.
Origem da palavra botar-estampa
Linha do tempo de botar-estampa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução Inicial
Século XVI - Início do uso da expressão 'botar' (do latim vulgar *bottare*, 'colocar em um bote') e 'estampa' (do italiano *stampa*, 'impressão', 'molde'). A junção sugere a ideia de imprimir algo, de deixar uma marca visível.
Origem
'Botar' tem origem no latim vulgar *bottare*, significando 'colocar em um bote', evoluindo para 'colocar', 'pôr'. 'Estampa' vem do italiano *stampa*, relacionado a 'impressão', 'molde', 'figura impressa'. A combinação inicial remete à ideia de imprimir algo, de deixar uma marca física.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX - Atualidade - A expressão se consolida no vocabulário informal brasileiro, sendo amplamente utilizada em diversos contextos para descrever a ação de personalizar, dar um toque único ou imprimir a própria identidade em algo.
Mudanças de Sentido
Sentido consolidado de dar um toque pessoal, imprimir a própria identidade, caracterizar algo de forma única. É uma expressão idiomática comum no português brasileiro informal.
Expressão idiomática que significa dar um toque pessoal, característico ou distintivo a algo; imprimir a própria marca.
A história viva das palavras