botar-pilha
Significado de botar-pilha
Incentivar, animar, dar força ou ânimo a alguém para fazer algo.
Significados de botar-pilha
locução verbal
Estimular ou incitar alguém a agir, a se esforçar ou a persistir em uma tarefa.
"O treinador botou pilha no time para vencer o campeonato."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos informais e coloquiais.
💡 Expressão muito comum no Brasil, especialmente em situações que envolvem esporte, trabalho ou desafios.
Origem da palavra botar-pilha
Linha do tempo de botar-pilha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — junção do verbo 'botar' (colocar, pôr) com o substantivo 'pilha' (conjunto de baterias, fonte de energia). A ideia remete a fornecer energia ou carga para algo ou alguém.
Origem
A origem da expressão 'botar pilha' remonta ao século XX, sendo uma junção do verbo 'botar', que significa colocar ou pôr, com o substantivo 'pilha', referindo-se a um conjunto de baterias ou a uma fonte de energia. A metáfora central é a de fornecer energia, carga ou ânimo a alguém ou a algo para que funcione melhor ou se mova. Acredita-se que tenha surgido no contexto informal brasileiro, possivelmente em ambientes urbanos onde a ideia de 'dar um gás' ou 'energizar' era relevante para atividades cotidianas, esportivas ou de trabalho. corpus_girias_brasileiras.txt
Momentos Culturais
A expressão se torna comum em programas de auditório, novelas e músicas populares, associada a momentos de superação, torcida ou incentivo em competições e desafios. musica_popular_brasileira.txt
Representações
A expressão aparece em diálogos de novelas, filmes e séries brasileiras para caracterizar personagens que são incentivadores, líderes ou que buscam motivar outros. Exemplos podem ser encontrados em produções da Rede Globo e outras emissoras. roteiros_novelas_brasileiras.txt
Traduções de botar-pilha
Inglês
Espanhol
Incentivar, animar, dar força ou ânimo a alguém para fazer algo.
A história viva das palavras