botar-sombra
Significado de botar-sombra
Cobrir algo com sombra; fazer sombra.
Significados de botar-sombra
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra botar-sombra
Linha do tempo de botar-sombra
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - Formação a partir do verbo 'botar' (do latim vulgar *buttāre, 'lançar', 'colocar') e do substantivo 'sombra' (do latim *umbra). A junção cria uma expressão idiomática para descrever o ato de projetar sombra.
Origem
Deriva da junção do verbo 'botar' (do latim vulgar *buttāre, com sentido de lançar, colocar) e do substantivo 'sombra' (do latim *umbra). A combinação é uma expressão idiomática formada no português.
Ressignificação Figurativa
Século XX e XXI - O sentido literal de projetar sombra começa a ser expandido para um uso figurado, especialmente no Brasil. 'Botar sombra' pode significar proteger, amparar, dar cobertura ou até mesmo ofuscar alguém ou algo. O contexto brasileiro de calor e necessidade de sombra natural contribui para a vitalidade da expressão.
Momentos Culturais
Presença em canções populares e literatura regionalista brasileira, evocando a sensação de alívio e proteção contra o sol forte. (Referência: corpus_musica_popular_brasileira.txt)
Cobrir algo com sombra; fazer sombra.
A história viva das palavras