broqueado
Significado de broqueado
Particípio passado do verbo 'broquear'.
Compartilhar
particípio passado
Que foi alvo de broqueamento; que teve um broque (ferramenta) utilizado em si.
"A peça metálica foi broqueada para receber o parafuso."
Nota: Refere-se à ação de fazer um broque ou furo com uma ferramenta específica.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'broquear'.
Origem da palavra broqueado
Linha do tempo de broqueado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Broquear'
Século XIX - O verbo 'broquear' surge no vocabulário técnico, derivado do francês 'brocher' (perfurar, atravessar) ou do italiano 'broccare' (com o mesmo sentido). Inicialmente, seu uso estava restrito a ofícios como ourivesaria e marcenaria, referindo-se ao ato de fazer furos com um broca.
Origem
Derivação do francês 'brocher' ou italiano 'broccare', ambos significando perfurar ou atravessar com uma broca.
Entrada e Adaptação no Português
Século XX - O particípio 'broqueado' começa a ser utilizado no português brasileiro, mantendo o sentido técnico de ter sido perfurado ou atravessado por uma broca. Sua aplicação se expande para áreas como engenharia e construção civil.
Primeiro Registro
Registros em manuais técnicos, catálogos de ferramentas e publicações especializadas em engenharia e metalurgia no Brasil.
Sinônimos de broqueado
Traduções de broqueado
Inglês
Notas: O termo 'broached' em inglês pode ter significados diferentes dependendo do contexto, mas neste caso se refere ao uso de uma ferramenta de brochar (broach).
Espanhol
Notas: O termo 'brochado' é usado em referência a ferramentas de brochado (brochas).
Definições de broqueado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: broqueados.
Separação silábica: bro-que-a-do.
Feminino: broqueada.
Particípio passado do verbo 'broquear'.
A história viva das palavras