buco
Significado de buco
Significados de buco
substantivo masculino
Situação difícil, problema, aperto financeiro.
"Ele se meteu num buco financeiro e não sabe como sair."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos informais para descrever uma situação complicada.
💡 Termo de uso predominantemente informal e regional, com significados que variam de um simples buraco a uma situação de dificuldade.
Origem da palavra buco
Linha do tempo de buco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Origem incerta, possivelmente do latim 'bucca' (boca) ou 'bullire' (ferver, borbulhar), com sentido de cavidade ou orifício. Séculos XVI-XVII: Uso em contextos mais técnicos ou descritivos.
Origem
Possível origem do latim 'bucca' (boca) ou 'bullire' (ferver, borbulhar), com o sentido primário de cavidade ou orifício. A etimologia exata é debatida, mas o sentido de 'vazio' ou 'abertura' é central.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade: 'Buco' é uma palavra formal/dicionarizada, com o sentido principal de cavidade ou buraco. Mantém o uso em contextos técnicos (odontologia, engenharia) e também em linguagem coloquial para descrever um orifício ou uma situação de aperto financeiro ou dificuldade.
Mudanças de Sentido
Manutenção dos sentidos literal e figurado. A palavra é formalmente dicionarizada, mas seu uso coloquial para 'aperto financeiro' ou 'problema' persiste.
Cavidade, buraco. Pode se referir a um orifício em um objeto ou a uma situação de dificuldade.
A história viva das palavras