cair-em-si
Significado de cair-em-si
Perceber a realidade de uma situação; recobrar o juízo ou a consciência.
Significados de cair-em-si
locução verbal
Tomar consciência de algo, geralmente após um período de engano, ilusão ou distração; recobrar o senso.
"Depois de gastar todo o dinheiro, ele finalmente caiu em si."
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática comum.
💡 A locução verbal 'cair em si' é amplamente utilizada na língua portuguesa para descrever o momento em que alguém se dá conta de uma situação ou de um erro.
Origem da palavra cair-em-si
Linha do tempo de cair-em-si
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XVI - Início do uso da locução verbal 'cair em si', derivada da junção do verbo 'cair' (do latim 'cadere', tombar, decair) com a preposição 'em' e o pronome 'si' (do latim 'se', reflexivo). Inicialmente, referia-se a um estado de desmaio ou perda de consciência, literal.
Origem
Do latim 'cadere' (cair) + preposição 'em' + pronome reflexivo 'si'. Originalmente, referia-se a um estado físico de desmaio ou perda de consciência.
Momentos Culturais
Utilizado em letras de música popular e em diálogos de novelas de televisão, frequentemente associado a momentos de epifania ou arrependimento.
Mudança de Sentido
Séculos XVII-XVIII - A locução começa a adquirir um sentido figurado, indicando o recobrar da razão ou a percepção de um erro após um período de ilusão, loucura ou distração. O 'cair' passa a ser metafórico, de um estado mental alterado para um estado de clareza.
Traduções de cair-em-si
Inglês
Espanhol
Perceber a realidade de uma situação; recobrar o juízo ou a consciência.
A história viva das palavras