cair-na-armadilha
Significado de cair-na-armadilha
Ser enganado por algo ou alguém; cair em uma cilada.
Significados de cair-na-armadilha
verbo
Ser ludibriado, enganado ou cair em uma situação desfavorável planejada por outrem.
"Ele achou que era um bom negócio, mas acabou caindo na armadilha."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática comum.
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra cair-na-armadilha
Linha do tempo de cair-na-armadilha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Início da formação do português brasileiro. A expressão 'cair na armadilha' surge como uma metáfora para ser enganado, derivando do sentido literal de cair em uma armadilha física. A palavra 'armadilha' tem origem no latim vulgar *admetula, diminutivo de *admeta, que significa 'terreno cercado', 'recinto'.
Origem
A palavra 'armadilha' deriva do latim vulgar *admetula, diminutivo de *admeta, que significa 'terreno cercado', 'recinto'. O sentido figurado de 'cilada' ou 'engano' se desenvolve a partir da ideia de um local cercado onde algo ou alguém é capturado.
A expressão 'cair na armadilha' surge como uma metáfora para ser enganado, utilizando o sentido literal de cair em uma armadilha física. Sua formação é parte do desenvolvimento do léxico do português brasileiro a partir do século XVI.
Modernização e Era Digital
Século XX e Atualidade - A expressão mantém sua força semântica, adaptando-se a novos contextos. Na era digital, 'cair na armadilha' é frequentemente associado a golpes online, fake news, ou a estratégias de marketing enganosas. A internet e as redes sociais amplificam o uso e a disseminação da expressão, inclusive em memes e gírias.
Ser enganado por algo ou alguém; cair em uma cilada.
A história viva das palavras