Logo Palavras

calcada

Significado de calcada

substantivo

Superfície pavimentada de uma rua ou praça; passeio.

Significados de calcada

  1. substantivo feminino

    Parte de uma via pública, geralmente elevada e pavimentada, destinada ao trânsito de pedestres.

    "Caminhamos pela calçada, observando as vitrines."

    Formal:

    passeio

    Informal:

    calçadão

    Nota: Refere-se especificamente à área para pedestres.

  2. substantivo feminino

    Revestimento ou pavimentação de uma superfície.

    "A calçada da praça foi refeita com pedras."

    Nota: Menos comum que a acepção 1, mas ainda válida.

💡 Termo amplamente utilizado no Brasil para designar o passeio público.

Origem da palavra calcada

Do latim vulgar *calciata, de calcare, 'pisar'.

Linha do tempo de calcada

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Antiguidade ClássicaOrigem

Origem Etimológica e Latim

Deriva do latim vulgar *calcare*, que significa 'pisar', 'esmagar', relacionado a *calx*, 'calcanhar'. A forma feminina 'calcada' surge como particípio passado, indicando algo que foi pisado ou compactado.

Origem

Antiguidade ClássicaOrigem

Do latim vulgar *calcare* ('pisar', 'esmagar'), derivado de *calx* ('calcanhar'). O particípio passado feminino 'calcada' indica algo que foi pisado ou compactado.

Século XX - Atualidade

Uso Contemporâneo e Diversificação

No português brasileiro, 'calçada' mantém seu sentido principal de passeio público, a área destinada aos pedestres ao lado da via. O termo é amplamente utilizado em contextos urbanísticos, arquitetônicos e no cotidiano.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

Passeio público ao lado da via, destinado aos pedestres. O termo também pode se referir a superfícies pavimentadas em geral, como em 'calçada de concreto'.

Traduções de calcada

Inglês

sidewalk(noun)

Espanhol

acera(noun)
calcada

Superfície pavimentada de uma rua ou praça; passeio.

PalavrasA história viva das palavras