canalizador
Significado de canalizador
Profissional que instala e repara canalizações de água, gás ou esgoto. Também pode se referir a quem faz ou serve de canal para algo.
Compartilhar
substantivo masculino
Pessoa que trabalha com a instalação e manutenção de sistemas de tubulação (água, gás, esgoto).
"Chamei um canalizador para consertar o vazamento na cozinha."
Nota: Termo mais comum em Portugal. No Brasil, 'encanador' é mais usual.
substantivo masculino
Aquele que serve de canal, meio ou condutor para algo.
"Ele foi o canalizador da negociação entre as partes."
Formal:
Nota: Sentido mais figurado.
💡 A acepção mais comum refere-se ao profissional de encanamento, sendo 'encanador' o termo predominante no Brasil.
Origem da palavra canalizador
Linha do tempo de canalizador
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XIX - Derivação do substantivo 'canal' (tubo, conduto) com o sufixo '-ador', indicando agente ou instrumento. A palavra surge no contexto da expansão urbana e da necessidade de infraestrutura sanitária e de abastecimento.
Origem
Derivação do latim 'canalis' (tubo, calha, conduto) com o sufixo '-ador', que indica o agente ou o instrumento que realiza a ação de canalizar. A formação da palavra está intrinsecamente ligada ao desenvolvimento de sistemas de saneamento e abastecimento de água nas cidades.
Consolidação Profissional
Início do Século XX - A profissão de canalizador (ou encanador, termo mais comum no Brasil) se estabelece com a crescente urbanização e a adoção de sistemas hidráulicos modernos em residências e edifícios.
Uso Figurado e Atualidade
Meados do Século XX até a Atualidade - O termo 'canalizador' expande seu uso para o sentido figurado, referindo-se a quem ou o que serve de meio, conduto ou agente para algo, como 'canalizador de energias' ou 'canalizador de informações'. A palavra 'encanador' permanece como o termo técnico e mais comum para o profissional.
Traduções de canalizador
Inglês
Flexões mais comuns: plumbers
Notas: Termo mais comum para a acepção de profissional de encanamento.
Espanhol
Flexões mais comuns: fontaneros
Notas: Termo mais comum para a acepção de profissional de encanamento.
Definições de canalizador
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: canalizadores.
Separação silábica: ca-na-li-za-dor.
Feminino: canalizadora.
Profissional que instala e repara canalizações de água, gás ou esgoto. Também pode se referir a quem faz ou serve de canal para algo.
A história viva das palavras