capacitante
Significado de capacitante
Que confere ou aumenta a capacidade; que torna capaz.
Compartilhar
adjetivo
Que tem a propriedade de capacitar, de dar ou aumentar a capacidade para algo.
"A nova tecnologia é capacitante para o desenvolvimento sustentável."
Formal:
Antônimos:
Nota: Termo mais comum em contextos técnicos, acadêmicos ou formais.
💡 O sufixo '-nte' é muito produtivo em português para formar adjetivos a partir de verbos, indicando a ação ou a qualidade de realizar a ação verbal.
Origem da palavra capacitante
Linha do tempo de capacitante
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Formação
Deriva do latim 'capacitas', 'capacitatis', que significa capacidade, aptidão, habilidade. O sufixo '-ante' indica agente, aquele que realiza a ação. Assim, 'capacitante' é 'aquele que capacita' ou 'aquilo que confere capacidade'.
Origem
Do latim 'capacitas', 'capacitatis' (capacidade, aptidão) + sufixo '-ante' (agente).
Momentos Culturais
Forte presença em materiais didáticos, cursos profissionalizantes, palestras motivacionais e programas de treinamento corporativo.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'capacitante' surge no vocabulário português, possivelmente a partir do século XIX, com o desenvolvimento de terminologias técnicas e pedagógicas. Sua forma dicionarizada, como 'que confere ou aumenta a capacidade; que torna capaz', indica um uso formal e técnico.
Traduções de capacitante
Espanhol
Notas: 'Capacitador' é mais usado como substantivo (aquele que capacita) ou adjetivo em contextos de treinamento. 'Habilitador' é mais geral para tornar algo possível.
Inglês
Notas: Enquanto 'empowering' foca em dar poder ou confiança, 'enabling' foca em tornar algo possível ou viável.
Que confere ou aumenta a capacidade; que torna capaz.
A história viva das palavras