caprichar-nos-detalhes
Significado de caprichar-nos-detalhes
Significados de caprichar-nos-detalhes
verbo
Empregar esmero e cuidado excessivo na execução ou apresentação de algo, focando em cada pequeno detalhe.
"O artista decidiu caprichar-nos-detalhes da pintura para a exposição."
Nota: A forma 'caprichar-nos-detalhes' é gramaticalmente possível, mas incomum. A construção mais usual e natural em português brasileiro é 'caprichar nos detalhes'.
💡 A construção 'caprichar-nos-detalhes' é uma forma gramaticalmente válida, mas raramente utilizada na prática. A forma mais comum e natural em português brasileiro é 'caprichar nos detalhes'.
Origem da palavra caprichar-nos-detalhes
Linha do tempo de caprichar-nos-detalhes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI — do latim 'capricius', que significa 'cabeça de cabra', associado a mudanças súbitas de humor, teimosia e impulsividade. A ideia de 'fazer algo com capricho' surge da noção de um trabalho feito de acordo com o impulso ou o gosto pessoal, sem seguir regras rígidas, mas com dedicação.
Origem
Deriva do latim 'capricius', que se referia a mudanças de humor súbitas, teimosia, e era associado à cabeça de uma cabra. A ideia de 'fazer algo com capricho' inicialmente remetia a um impulso pessoal, um gosto particular, e não necessariamente a uma dedicação minuciosa.
Momentos Culturais
Em programas de culinária e design de interiores na televisão brasileira, a expressão é usada recorrentemente para descrever o processo de criação e a importância do acabamento para o resultado final.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX-Atualidade — 'Caprichar nos detalhes' se estabelece como uma expressão idiomática comum no português brasileiro, denotando excelência, cuidado e perfeccionismo em qualquer tarefa, desde trabalhos manuais até projetos intelectuais ou profissionais. Ganha força em contextos de valorização da qualidade e do acabamento.
Ação de dedicar atenção minuciosa aos pormenores de algo.
A história viva das palavras