caradura
Significado de caradura
Pessoa sem-vergonha, descarada, atrevida.
Compartilhar
adjetivo
Que tem muita cara de pau; descarado, cínico.
"Ele foi tão caradura que pediu dinheiro emprestado de novo."
Antônimos:
Nota: Termo pejorativo, usado para descrever alguém com falta de pudor ou vergonha.
substantivo
Pessoa que age com descaramento ou audácia.
"Aquele caradura conseguiu enganar a todos."
Antônimos:
Nota: Refere-se à pessoa que exibe as características de ser 'caradura'.
💡 Termo amplamente utilizado no Brasil, com conotação negativa.
Origem da palavra caradura
Linha do tempo de caradura
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX - Formada a partir do espanhol 'caradura', que por sua vez deriva de 'cara' (rosto) + 'dura' (rígida, insensível). A palavra se populariza no Brasil como um termo pejorativo para descrever alguém com pouca vergonha ou sem pudor.
Origem
Deriva do espanhol 'caradura', composto por 'cara' (rosto) e 'dura' (rígida, insensível), referindo-se a alguém com o 'rosto duro', incapaz de sentir vergonha.
Adotada no português brasileiro no século XIX, mantendo o sentido de descaramento e falta de pudor.
Evolução e Uso
Século XX - Consolida-se no vocabulário coloquial brasileiro, mantendo seu sentido original de descaramento e audácia. É frequentemente usada em contextos informais para criticar ou descrever comportamentos considerados antiéticos ou socialmente inaceitáveis.
Sinônimos de caradura
Traduções de caradura
Inglês
Flexões mais comuns: shamelessly
Notas: Pode ser usado como substantivo ('a shameless person').
Espanhol
Flexões mais comuns: caradura
Notas: Também usado como substantivo ('un caradura').
Definições de caradura
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: caraduras.
Separação silábica: ca-ra-du-ra.
Pessoa sem-vergonha, descarada, atrevida.
A história viva das palavras