carnage
Significado de carnage
Significados de carnage
substantivo masculino
Grande número de mortos ou feridos em uma batalha, acidente ou desastre; matança em larga escala.
"O campo de batalha estava coberto de carnage após a luta."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo de origem inglesa, raramente usado em português, preferindo-se 'carnificina' ou 'massacre'.
💡 A palavra 'carnage' é um estrangeirismo do inglês e não é amplamente utilizada no português brasileiro. Em contextos formais ou informais, os termos 'carnificina', 'massacre' ou 'matança' são preferíveis e mais comuns.
Origem da palavra carnage
Linha do tempo de carnage
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - A palavra 'carnage' entra no português através do francês antigo 'carnage', que por sua vez deriva do latim 'carnaticum' (relativo a carne), com o sentido de matança de animais ou de pessoas. Inicialmente, o termo era usado em contextos de guerra e violência extrema.
Origem
Deriva do francês antigo 'carnage', que significa matança, carnificina. Este, por sua vez, vem do latim 'carnaticum', relacionado a 'carne', indicando a matança de animais ou pessoas.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade - 'Carnage' (e 'carnagem') continua a ser empregado para descrever massacres e destruição extrema, mas também pode aparecer em contextos mais figurados ou em títulos de obras de ficção para evocar horror e violência intensa. A palavra mantém um peso semântico forte e negativo.
Mudanças de Sentido
Uso mantido para descrever violência extrema, mas também pode ser empregado metaforicamente em títulos de obras de ficção (filmes, jogos) para evocar horror e destruição intensa. A palavra 'carnagem' é menos comum no uso cotidiano, mas o termo em inglês 'carnage' é mais reconhecido em certos nichos.
Massacre; grande carnificina ou destruição.
A história viva das palavras