Logo Palavras

carril

Significado de carril

substantivo

Trilho metálico por onde correm as rodas de veículos de transporte, como trens e bondes.

Significados de carril

  1. substantivo masculino

    Cada uma das duas barras metálicas paralelas que formam o caminho sobre o qual se movem os veículos de transporte sobre trilhos.

    "O trem parou suavemente sobre os carris."

    Nota: Termo comum em contextos de ferrovias, metrôs e bondes.

  2. substantivo masculino

    Canal ou ranhura por onde desliza algo; guia.

    "A porta de correr desliza sobre um carril inferior."

    Nota: Usado em contextos de mecânica, marcenaria e outros onde há movimento guiado.

💡 A acepção mais comum refere-se aos trilhos de ferrovias.

Origem da palavra carril

Do espanhol 'carril', possivelmente derivado do latim 'carru' (carro).

Linha do tempo de carril

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIVOrigem

Origem Etimológica

Século XIV - do latim vulgar *carriculus*, diminutivo de *carrus* (carro), referindo-se a um pequeno carro ou veículo.

Origem

Século XIOrigem

Deriva do latim vulgar *carriculus*, diminutivo de *carrus*, que significa carro. Inicialmente, referia-se a um pequeno carro ou a um caminho estreito para veículos.

Momentos Culturais

Século XXCultural

A palavra aparece em descrições de paisagens rurais e urbanas, associada à chegada ou partida de trens, em literatura e música popular.

Séculos XV-XVIHoje

Entrada no Português e Evolução

Séculos XV-XVI - A palavra 'carril' entra no português, inicialmente referindo-se a um pequeno carro ou a um caminho estreito para carros. Com a Revolução Industrial, o sentido se especializa para trilho de ferro.

Traduções de carril

Espanhol

carril(sustantivo masculino)

Inglês

rail(noun)
carril

Trilho metálico por onde correm as rodas de veículos de transporte, como trens e bondes.

PalavrasA história viva das palavras