carril
Significado de carril
Trilho metálico por onde correm as rodas de veículos de transporte, como trens e bondes.
Compartilhar
substantivo masculino
Cada uma das duas barras metálicas paralelas que formam o caminho sobre o qual se movem os veículos de transporte sobre trilhos.
"O trem parou suavemente sobre os carris."
Nota: Termo comum em contextos de ferrovias, metrôs e bondes.
substantivo masculino
Canal ou ranhura por onde desliza algo; guia.
"A porta de correr desliza sobre um carril inferior."
Nota: Usado em contextos de mecânica, marcenaria e outros onde há movimento guiado.
💡 A acepção mais comum refere-se aos trilhos de ferrovias.
Origem da palavra carril
Linha do tempo de carril
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - do latim vulgar *carriculus*, diminutivo de *carrus* (carro), referindo-se a um pequeno carro ou veículo.
Origem
Deriva do latim vulgar *carriculus*, diminutivo de *carrus*, que significa carro. Inicialmente, referia-se a um pequeno carro ou a um caminho estreito para veículos.
Momentos Culturais
A palavra aparece em descrições de paisagens rurais e urbanas, associada à chegada ou partida de trens, em literatura e música popular.
Entrada no Português e Evolução
Séculos XV-XVI - A palavra 'carril' entra no português, inicialmente referindo-se a um pequeno carro ou a um caminho estreito para carros. Com a Revolução Industrial, o sentido se especializa para trilho de ferro.
Sinônimos de carril
Traduções de carril
Inglês
Flexões mais comuns: rails
Notas: A palavra 'rail' é a tradução mais direta para o contexto ferroviário.
Espanhol
Flexões mais comuns: carriles
Notas: A palavra é a mesma em espanhol, com o mesmo sentido principal.
Definições de carril
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: carris.
Separação silábica: car-ril.
Trilho metálico por onde correm as rodas de veículos de transporte, como trens e bondes.
A história viva das palavras