dar-se-bem
Significado de dar-se-bem
Ter um bom relacionamento ou convivência com alguém ou algo.
Significados de dar-se-bem
verbo pronominal
Ter uma relação harmoniosa e positiva com outra pessoa, grupo ou ambiente.
"Ela se dá bem com todos os colegas de trabalho."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a qualidade da interação interpessoal ou a adaptação a um ambiente.
verbo pronominal
Adaptar-se com sucesso a uma situação, condição ou tarefa.
"Este tipo de planta se dá bem em climas quentes e secos."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em contextos de biologia, ecologia ou para descrever o desempenho de algo.
💡 Locução verbal amplamente utilizada no português brasileiro, com significados que variam de relacionamentos interpessoais à adaptação a ambientes ou situações.
Origem da palavra dar-se-bem
Linha do tempo de dar-se-bem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XV-XVI — Formação do português moderno, com a consolidação da estrutura verbal e o uso de pronomes oblíquos átonos em posições pós-verbais, especialmente em construções reflexivas e recíprocas. A locução 'dar-se bem' surge como uma expressão idiomática.
Origem
Deriva da junção do verbo 'dar' (do latim 'dare', dar, conceder) com o pronome reflexivo 'se' e o advérbio 'bem' (do latim 'bene', de modo bom, de maneira positiva). A construção 'dar-se' indica uma ação que o sujeito realiza sobre si mesmo ou em relação a si, e 'bem' qualifica essa ação como positiva ou bem-sucedida.
Momentos Culturais
Uso frequente em diálogos de novelas de televisão e filmes brasileiros, consolidando a expressão na cultura popular como sinônimo de boa adaptação e relacionamento.
Modernidade e Brasil
Século XX — A expressão é amplamente utilizada no Brasil, com nuances de informalidade e aplicabilidade a diversos contextos, desde relações pessoais até adaptação a ambientes ou tarefas.
Traduções de dar-se-bem
Inglês
Espanhol
Ter um bom relacionamento ou convivência com alguém ou algo.
A história viva das palavras