causar-problema
Significado de causar-problema
Gerar ou causar dificuldades, complicações ou transtornos.
Significados de causar-problema
verbo transitivo direto
Provocar ou dar origem a uma situação indesejada, difícil ou que gere conflito.
"A falta de planejamento pode causar problema na entrega do projeto."
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão comum na linguagem falada e escrita, especialmente em contextos informais e de comunicação cotidiana.
💡 A expressão é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro, sem restrições regionais significativas.
Origem da palavra causar-problema
Linha do tempo de causar-problema
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
'Causar' deriva do latim 'causare', que significa motivar, provocar, dar causa. 'Problema' tem origem no grego 'próblēma', significando algo lançado adiante, um obstáculo, uma questão a ser resolvida.
A junção das palavras para formar a expressão 'causar problema' é um processo natural de composição lexical no desenvolvimento do português, refletindo a necessidade de expressar a ideia de gerar dificuldades.
Era Digital e Ressignificação
Anos 2000 - Atualidade — A expressão 'causar problema' ganha novas conotações com a cultura da internet, gírias e memes. O termo 'causar' em si é ressignificado para 'fazer sucesso' ou 'chamar atenção', mas 'causar problema' mantém seu sentido original, muitas vezes com um tom irônico ou enfático.
Formação do Português Brasileiro
Séculos XVI-XVIII — A expressão 'causar problema' (ou variações como 'dar problema') começa a se consolidar no português falado no Brasil, herdando a estrutura do latim e do português europeu. 'Causar' vem do latim 'causare' (motivar, provocar) e 'problema' do grego 'próblēma' (obstáculo, questão).
Gerar ou causar dificuldades, complicações ou transtornos.
A história viva das palavras