complicações
Significado de complicações
Dificuldade, contratempo ou problema que surge inesperadamente.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Conjunto de dificuldades, problemas ou contratempos que surgem em uma situação, tornando-a mais complexa ou difícil de resolver.
"A cirurgia correu bem, mas surgiram algumas complicações pós-operatórias."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos médicos, técnicos e gerais.
substantivo feminino plural
Situação ou estado que envolve complexidade, intrincamento ou muitas partes interligadas.
"A trama do filme apresentava muitas complicações, exigindo atenção do espectador."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações, tramas, teorias, etc.
💡 Termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde o cotidiano até áreas especializadas como medicina e engenharia.
Origem da palavra complicações
Linha do tempo de complicações
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'complicatio', substantivo de 'complicare', que significa 'enrolar', 'dobrar junto', 'tornar difícil'. Inicialmente, referia-se a algo que era dobrado ou enrolado, tanto literal quanto figurativamente.
Origem
Do latim 'complicatio', derivado de 'complicare' (enrolar, dobrar junto, tornar difícil). O radical 'plicare' remete à ideia de dobrar ou entrelaçar.
Momentos Culturais
Uso recorrente em filmes de melodrama e dramas médicos, enfatizando a fragilidade humana e os desafios da vida.
Evolução do Sentido para Dificuldade
Séculos XIV-XVII - O sentido de 'dificuldade' ou 'obstáculo' se consolida. A palavra passa a ser usada em contextos médicos e jurídicos para descrever situações complexas ou adversas.
Traduções de complicações
Inglês
Flexões mais comuns: complication
Notas: Plural de 'complication'.
Espanhol
Flexões mais comuns: complicación
Notas: Plural de 'complicación'.
Dificuldade, contratempo ou problema que surge inesperadamente.
A história viva das palavras