chapante
Significado de chapante
Que causa espanto, admiração ou surpresa; impressionante.
Compartilhar
adjetivo
Que causa espanto, admiração ou surpresa; impressionante.
"Aquele show de fogos de artifício foi chapante!"
Informal:
Nota: Termo de uso informal, comum na internet e entre jovens.
💡 Gíria originada na internet, comumente usada para expressar admiração ou espanto.
Origem da palavra chapante
Linha do tempo de chapante
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo 'chapar', que em Portugal significava bater, golpear, e no Brasil, no século XIX, passou a ter o sentido de impressionar, causar impacto, possivelmente por uma extensão semântica de 'bater' no sentido de atingir emocionalmente ou de forma surpreendente. A terminação '-ante' indica agente ou qualidade.
Origem
Derivação do verbo 'chapar' (bater, golpear em Portugal; impressionar, causar impacto no Brasil), com a adição do sufixo '-ante'.
Entrada no Uso Formal
A palavra 'chapante' como adjetivo para algo que causa espanto ou admiração, embora com raízes populares, gradualmente se consolidou no léxico formal, sendo dicionarizada como 'impressionante' ou 'que causa espanto'.
Mudanças de Sentido
O sentido de 'impressionante', 'surpreendente', 'admirável' ou 'chocante' se consolida e é amplamente aceito.
Traduções de chapante
Inglês
Notas: Mind-blowing é uma tradução adequada para o sentido de algo que causa grande espanto ou admiração.
Espanhol
Notas: Alucinante captura bem a ideia de algo extraordinário e impressionante.
Que causa espanto, admiração ou surpresa; impressionante.
A história viva das palavras