chateando-se
Significado de chateando-se
Significados de chateando-se
verbo
Demonstrar ou sentir aborrecimento, enfado ou irritação em relação a algo ou a si mesmo.
"Ele ficou chateando-se com a própria demora em terminar o trabalho."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a um estado de insatisfação ou descontentamento que pode ser direcionado para o próprio indivíduo ou para uma circunstância.
💡 A forma 'chateando-se' é a conjugação do gerúndio do verbo 'chatear' com o pronome reflexivo 'se', indicando que a ação de chatear recai sobre o próprio sujeito.
Origem da palavra chateando-se
Linha do tempo de chateando-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do francês 'chagrin' (tristeza, aborrecimento), que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do grego 'karkhínos' (caranguejo), pela ideia de algo que aperta ou corrói. A forma 'chatear' surge no português como verbo, e 'chateado' como particípio.
Origem
Do francês 'chagrin' (tristeza, aborrecimento), possivelmente do grego 'karkhínos' (caranguejo), pela ideia de algo que aperta ou corrói. O verbo 'chatear' e o particípio 'chateado' se formam a partir daí.
Modernidade, Digitalização e Ressignificação
Século XX-Atualidade - 'Chateado' e suas formas conjugadas, como 'chateando-se', tornam-se extremamente comuns na fala cotidiana brasileira. A internet e as redes sociais amplificam seu uso, com a forma 'chateando' sendo frequentemente usada em contextos de reclamação, desabafo ou humor, muitas vezes de forma irônica ou exagerada.
Representações
Personagens em novelas e filmes frequentemente usam a expressão para denotar frustração, tédio ou descontentamento com outros personagens ou com a trama.
Ato ou efeito de ficar aborrecido, entediado ou irritado consigo mesmo ou com uma situação.
A história viva das palavras