chateavamo-nos
Significado de chateavamo-nos
Ação de ficar aborrecido, irritado ou entediado.
Significados de chateavamo-nos
verbo pronominal
Sentir aborrecimento, irritação ou enfado.
"Nós chateavamo-nos com a demora excessiva do voo."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a um estado de aborrecimento ou tédio sentido por um grupo (nós).
💡 A forma 'chateavamo-nos' é a conjugação correta do verbo pronominal 'chatear-se' na primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, com o pronome 'nos' posicionado após o verbo (ênclise), o que é comum em português brasileiro em contextos formais ou após vírgulas.
Origem da palavra chateavamo-nos
Linha do tempo de chateavamo-nos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XVI - Deriva do francês 'chagrin' (aborrecimento, tristeza), que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do grego 'karkhínos' (caranguejo), pela ideia de algo que aperta ou corrói. A forma verbal 'chatear' surge em português nesse período.
Origem
Do francês 'chagrin' (aborrecimento, tristeza), possivelmente do grego 'karkhínos' (caranguejo), pela ideia de algo que aperta ou corrói. O verbo 'chatear' surge em português.
Momentos Culturais
Uso frequente em telenovelas brasileiras para descrever conflitos interpessoais e frustrações.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - 'Chateávamos-nos' é uma forma gramaticalmente correta, mas menos comum no português brasileiro coloquial contemporâneo, que tende a preferir 'a gente se chateava' ou 'nós nos chateávamos'. O verbo 'chatear' e o reflexivo 'se chatear' permanecem em uso, especialmente em contextos informais e digitais.
Ação de ficar aborrecido, irritado ou entediado.
A história viva das palavras