além
Significado de além
Indica posição, lugar ou tempo que está adiante; expressa adição, superioridade ou diferença.
Compartilhar
advérbio
Indica lugar ou tempo adiante; em lugar ou tempo mais distante.
"A casa fica logo ali adiante, além daquela árvore."
Informal:
Nota: Usado para indicar distância física ou temporal.
preposição
Indica adição, ultrapassagem, superioridade ou diferença.
"Ele sabe além do que diz."
Informal:
Nota: Frequentemente seguido por 'de' para indicar exclusão ou adição.
💡 Pode funcionar como advérbio, preposição ou pronome, dependendo do contexto.
Origem da palavra além
Linha do tempo de além
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Derivado do latim 'aliud' (outra coisa, algo diferente), evoluindo para 'alio' (outro lugar, mais longe) e, posteriormente, para o advérbio 'alind' ou 'alindem' em latim vulgar, que deu origem ao 'além' do português.
Origem
Deriva do latim 'aliud' (outra coisa), passando por 'alio' (outro lugar, mais longe) e 'alind'/'alindem', com o sentido de 'mais longe', 'adiante'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português arcaico, como em documentos notariais e textos religiosos, onde o sentido de 'mais adiante' ou 'em outro lugar' já estava estabelecido.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade - 'Além' mantém sua polissemia, sendo fundamental na comunicação. Ganha novas nuances em contextos filosóficos, psicológicos e digitais, como em 'ir além dos limites' ou 'além do horizonte'.
Sinônimos de além
Exemplo: Você conhece aquela moça que vai além.
Antônimos de além
Traduções de além
Inglês
Notas: A tradução varia entre 'beyond', 'further' ou 'more' dependendo do contexto de lugar, tempo ou adição.
Espanhol
Notas: A tradução mais comum é 'más allá', mas 'además' ou 'encima' podem ser usadas em contextos específicos de adição ou superioridade.
Definições de além
Classe gramatical: advérbio e substantivo masculino.
Separação silábica: a-lém.
Indica posição, lugar ou tempo que está adiante; expressa adição, superioridade ou diferença.
A história viva das palavras