chegamento
Significado de chegamento
Ato ou efeito de chegar; chegada.
Compartilhar
substantivo masculino
Ação ou resultado de chegar a um lugar; chegada.
"O chegamento dos convidados atrasou a cerimônia."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Termo menos comum que 'chegada', mas perfeitamente compreensível e gramaticalmente correto.
💡 Embora 'chegada' seja mais frequente, 'chegamento' é uma formação legítima e compreendida.
Origem da palavra chegamento
Linha do tempo de chegamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'chegar' (do latim vulgar *cakare*, possivelmente de origem germânica) com o sufixo nominal '-mento', indicando ação ou resultado. A forma 'chegamento' surge como um substantivo abstrato para o ato de chegar.
Origem
Deriva do verbo 'chegar', cuja origem remonta ao latim vulgar *cakare*, possivelmente de raiz germânica. O sufixo '-mento' é de origem latina (-mentum), usado para formar substantivos que indicam ação ou resultado.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XX e Atualidade — Embora 'chegada' seja a forma predominante e mais natural no português brasileiro moderno, 'chegamento' persiste em registros formais, literários e em algumas variantes regionais ou dialetais. Sua sonoridade e estrutura podem conferir um tom mais arcaico ou enfático.
Mudanças de Sentido
Coexistência com 'chegada', sendo 'chegamento' percebido como mais formal, arcaico ou com ênfase específica. A forma 'chegada' tornou-se a mais comum e natural no português brasileiro.
Sinônimos de chegamento
Traduções de chegamento
Inglês
Flexões mais comuns: arrivals
Notas: A palavra 'chegamento' é menos comum que 'chegada' em português, mas 'arrival' é a tradução mais direta.
Espanhol
Flexões mais comuns: llegadas
Notas: 'Llegada' é o termo mais comum e direto para 'chegamento' ou 'chegada'.
Definições de chegamento
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: chegamentos.
Separação silábica: che-ga-men-to.
Ato ou efeito de chegar; chegada.
A história viva das palavras