chorume
Significado de chorume
Líquido escuro e fétido resultante da decomposição de matéria orgânica, especialmente em aterros sanitários ou lixões. Pode também se referir a algo de má qualidade ou de baixo nível.
Compartilhar
substantivo masculino
Líquido escuro, de odor desagradável, que resulta da decomposição de resíduos orgânicos em aterros sanitários, lixões ou pilhas de compostagem. Contém substâncias poluentes.
"O chorume do lixão contaminou o lençol freático."
Formal:
Informal:
Nota: Termo técnico em saneamento e meio ambiente, mas também de uso geral.
substantivo masculino
Figurativamente, algo de péssima qualidade, desprezível ou de baixo nível cultural/moral.
"Aquele programa de TV é um verdadeiro chorume."
Nota: Uso figurado comum em linguagem coloquial.
💡 A palavra 'chorume' é amplamente utilizada no Brasil tanto em seu sentido literal, relacionado a resíduos orgânicos, quanto em sentido figurado para descrever algo de baixa qualidade.
Origem da palavra chorume
Linha do tempo de chorume
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX - Possivelmente de origem onomatopeica ou derivada de 'chorar', evocando a ideia de líquido que escorre.
Origem
A origem exata é incerta, mas a sonoridade sugere uma ligação com 'chorar' ou com o som de líquido escorrendo. Pode ter se desenvolvido de forma onomatopeica para descrever o líquido desagradável.
Consolidação do Sentido Literal
Século XX - O termo se estabelece firmemente para descrever o líquido resultante da decomposição em aterros e lixões, ganhando conotação negativa.
Uso Figurado e Atualidade
Final do século XX / Atualidade - Expansão do uso para descrever algo de péssima qualidade, desprezível ou de baixo nível, tanto em contextos físicos quanto sociais e culturais.
Sinônimos de chorume
Antônimos de chorume
Traduções de chorume
Espanhol
Flexões mais comuns: lixiviados
Notas: É o termo técnico mais adequado para o líquido de aterros.
Inglês
Flexões mais comuns: leachates
Notas: O termo 'leachate' é o mais preciso para o líquido de aterros. 'Seepage' refere-se a vazamentos em geral.
Definições de chorume
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: chorumes.
Separação silábica: cho-ru-me.
Líquido escuro e fétido resultante da decomposição de matéria orgânica, especialmente em aterros sanitários ou lixões. Pode também se referir a algo de má qualidade ou de baixo nível.
A história viva das palavras