coisa-do-capeta
Significado de coisa-do-capeta
Algo muito difícil, complicado ou perigoso; uma situação ou objeto problemático.
Significados de coisa-do-capeta
substantivo masculino
Refere-se a uma situação, tarefa ou objeto extremamente difícil, complicado, perigoso ou desagradável.
"Aquele exame de matemática foi coisa-do-capeta."
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática comum no Brasil, usada para enfatizar a dificuldade ou o caráter problemático de algo.
💡 A expressão é amplamente compreendida em todo o território brasileiro, com variações regionais de intensidade, mas o sentido central de dificuldade ou perigo é mantido.
Origem da palavra coisa-do-capeta
Linha do tempo de coisa-do-capeta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiras Associações
Século XVI/XVII - Formação do português brasileiro a partir do português europeu, com forte influência de termos religiosos e do folclore popular. A expressão 'coisa do capeta' surge como um composto popular para descrever algo de origem demoníaca, perigoso ou indesejável.
Origem
Composto popular formado por 'coisa' (do latim 'causa', motivo, razão, assunto) e 'capeta' (termo popular para o diabo, possivelmente de origem grega 'kaphētas' ou hebraica 'ha-satan'). A junção reflete a crença popular em influências demoníacas em elementos negativos ou perigosos.
Momentos Culturais
Uso frequente em telenovelas e programas de humor para descrever situações cômicas de grande complicação ou personagens que enfrentam desafios hercúleos.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XXI - A expressão 'coisa do capeta' mantém seu uso popular para descrever algo muito difícil ou problemático. Pode ser usada com um tom de humor, exagero ou resignação diante de desafios. Sua carga semântica original, ligada ao diabo, ainda está presente, mas frequentemente diluída pelo uso cotidiano.
Algo muito difícil, complicado ou perigoso; uma situação ou objeto problemático.
A história viva das palavras