colado-em
Significado de colado-em
Estar muito próximo de alguém, seja fisicamente ou em termos de relacionamento.
Significados de colado-em
locução verbal
Ter uma forte ligação afetiva ou de admiração por alguém, como um fã por um ídolo.
"Aquela fã é colada na cantora, vai a todos os shows."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressa uma devoção ou admiração intensa.
💡 Termo informal, frequentemente usado em contextos de internet e redes sociais para descrever proximidade física ou admiração intensa.
Origem da palavra colado-em
Linha do tempo de colado-em
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'colar' (do latim 'colare', que significa filtrar, passar por peneira, mas também aderir, grudar). A expressão 'colado em' surge como uma metáfora para a aderência física.
Origem
Deriva do verbo 'colar', do latim 'colare'. Inicialmente ligado à ideia de aderência física, como substâncias que se grudam.
Momentos Culturais
Popularização em músicas e novelas brasileiras, retratando relações de amizade e amor intensas. Ex: 'Somos colados, não nos separamos'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade - A expressão 'colado em' consolida-se no português brasileiro com o sentido de estar muito próximo, seja fisicamente (ex: 'o menino estava colado na mãe') ou em termos de relacionamento (ex: 'eles são colados desde a infância'). Ganha força na linguagem coloquial e informal.
Traduções de colado-em
Espanhol
Inglês
Estar muito próximo de alguém, seja fisicamente ou em termos de relacionamento.
A história viva das palavras