colocar-na-conta-de
Significado de colocar-na-conta-de
Atribuir a responsabilidade ou a culpa de algo a alguém.
Significados de colocar-na-conta-de
locução verbal
Atribuir a responsabilidade, a culpa ou o ônus de algo a uma pessoa ou entidade.
"O chefe colocou na conta dele o erro do projeto."
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão comum em contextos informais para transferir a responsabilidade por um evento negativo.
💡 A locução 'colocar na conta de' é amplamente utilizada no português brasileiro para indicar a atribuição de responsabilidade ou culpa.
Origem da palavra colocar-na-conta-de
Linha do tempo de colocar-na-conta-de
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir da junção do verbo 'colocar' (do latim collocare, pôr em lugar) com a preposição 'em' e o substantivo 'conta' (do latim computare, contar, calcular), indicando um registro ou débito. A expressão 'na conta de' surge como uma locução prepositiva para indicar atribuição.
Origem
Deriva da junção do verbo 'colocar' (latim 'collocare') com a preposição 'em' e o substantivo 'conta' (latim 'computare'). A locução prepositiva 'na conta de' se forma para indicar atribuição de registro ou débito.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade - A expressão 'colocar na conta de' é amplamente utilizada no português brasileiro, tanto em contextos formais quanto informais, para imputar responsabilidade ou culpa. Ganha nuances de ironia e sarcasmo em determinados usos.
Mudanças de Sentido
Uso consolidado para imputar responsabilidade ou culpa, com frequentes nuances de ironia, sarcasmo ou crítica.
Atribuir a responsabilidade ou a culpa de algo a alguém.
A história viva das palavras