colocar-na-frente
Significado de colocar-na-frente
Colocar algo ou alguém em uma posição de destaque, prioridade ou vanguarda.
Significados de colocar-na-frente
locução verbal
Dar preferência ou prioridade a algo ou alguém; antecipar.
"Ele sempre coloca os filhos na frente de tudo."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para expressar a ideia de prioridade ou destaque.
locução verbal
Posicionar-se ou algo em uma posição avançada ou de liderança.
"A empresa colocou o novo produto na frente do mercado."
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a ideia de pioneirismo ou liderança.
💡 Locução verbal comum no português brasileiro, com significados relacionados a prioridade e liderança.
Origem da palavra colocar-na-frente
Linha do tempo de colocar-na-frente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - O verbo 'colocar' (do latim collocare, arrumar, pôr em ordem) e a locução 'na frente' (indicando posição anterior) começam a se consolidar no português. A combinação 'colocar na frente' surge para indicar a ação literal de posicionar algo ou alguém adiante de outros.
Origem
Deriva da junção do verbo 'colocar' (do latim 'collocare', arrumar, pôr em ordem) com a locução adverbial 'na frente', que indica posição anterior. A origem é literal, referindo-se à ação de posicionar algo ou alguém adiante de outros.
Consolidação e Uso Contemporâneo
Século XX - A expressão se torna comum em diversos contextos, incluindo o corporativo, político e social, para descrever posições de liderança, inovação ou importância estratégica. O uso se mantém forte no português brasileiro.
Presença Digital e Ressignificações
Século XXI - A expressão 'colocar na frente' ganha novas nuances com a cultura digital, sendo usada em contextos de marketing, redes sociais e discussões sobre desenvolvimento pessoal e profissional, muitas vezes associada a estratégias de visibilidade e proeminência.
Traduções de colocar-na-frente
Espanhol
Inglês
Colocar algo ou alguém em uma posição de destaque, prioridade ou vanguarda.
A história viva das palavras