colocar-se-em-apuros
Significado de colocar-se-em-apuros
Colocar-se em uma situação difícil ou complicada.
Significados de colocar-se-em-apuros
locução verbal
Envolver-se em uma situação embaraçosa, problemática ou de difícil solução.
"Ele se colocou em apuros ao mentir para o chefe."
Nota: Expressão idiomática comum.
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra colocar-se-em-apuros
Linha do tempo de colocar-se-em-apuros
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação da Expressão
Século XVI - Início da formação do português brasileiro, com a consolidação de estruturas verbais e preposicionais herdadas do português europeu. A expressão 'colocar-se em apuros' surge como uma construção literal para descrever uma situação de dificuldade.
Origem
Verbo 'collocare' (pôr em lugar, assentar) + preposição 'em' + substantivo 'apuros' (do latim 'appulsus', que evoluiu de 'chegada', 'impulso' para 'dificuldade', 'perigo', 'embaraço').
Modernidade e Atualidade
Século XX até a Atualidade - A expressão mantém sua força e é amplamente utilizada. Com a ascensão da mídia e da internet, a expressão ganha novas nuances e é frequentemente usada em contextos informais, humorísticos e até em memes, mantendo seu sentido original de 'envolver-se em dificuldades'.
Vida Digital
A expressão é frequentemente usada em redes sociais, fóruns e aplicativos de mensagens para descrever situações cotidianas de complicação, muitas vezes com um tom de humor ou autodepreciação. (Referência: corpus_internet_linguagem.txt)
Colocar-se em uma situação difícil ou complicada.
A história viva das palavras