embargada
Significado de embargada
Que sofreu embargo; impedido, proibido ou suspenso.
Significados de embargada
adjetivo
Que se encontra impedido, proibido ou suspenso por ordem judicial ou administrativa.
"A construção foi embargada pela prefeitura devido a irregularidades."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos jurídicos e administrativos.
💡 O particípio 'embargada' pode ser usado tanto em sentido literal (jurídico/administrativo) quanto figurado (emocional).
Origem da palavra embargada
Linha do tempo de embargada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — Deriva do latim 'imbarrare', que significa 'colocar uma barra', 'obstruir', 'impedir'. O termo 'embargo' em si tem origem no espanhol 'embargar', com o mesmo sentido de reter judicialmente ou impedir.
Origem
Do latim 'imbarrare', que significa 'colocar uma barra', 'obstruir', 'impedir'. O termo 'embargo' tem origem no espanhol 'embargar'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade — 'Embargada' é amplamente utilizada em diversos contextos: jurídico (bens embargados), comercial (mercadorias embargadas), político (decisões embargadas), e figurativamente, para descrever sentimentos ou planos que foram contidos ou suspensos (ex: 'a emoção ficou embargada', 'a festa foi embargada').
Mudanças de Sentido
Uso em contextos jurídicos, comerciais, políticos e figurativos (emoções, planos).
Traduções de embargada
Espanhol
Inglês
Que sofreu embargo; impedido, proibido ou suspenso.
A história viva das palavras