resmungando
Significado de resmungando
Ação de resmungar; falar em voz baixa, de modo indistinto, geralmente por insatisfação ou mau humor.
Compartilhar
gerúndio
Ato de expressar descontentamento ou queixa em voz baixa e de forma pouco clara.
"Ele ficou resmungando baixinho sobre o atraso do ônibus."
Nota: Refere-se à forma verbal no gerúndio do verbo resmungar.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo resmungar.
Origem da palavra resmungando
Linha do tempo de resmungando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'resmungar', de origem onomatopaica, imitando o som baixo e indistinto da fala insatisfeita. A forma '-ando' indica o gerúndio, ação contínua.
Origem
Derivado do verbo 'resmungar', de origem onomatopaica, imitando o som baixo e indistinto da fala insatisfeita. A terminação '-ando' é a marca do gerúndio, indicando uma ação em progresso.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido original, mas ganha nuances em contextos específicos, como em representações de personagens mal-humorados ou em situações de protesto silencioso. A palavra 'resmungando' é formal/dicionarizada.
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada em diálogos de novelas e filmes para retratar personagens cômicos ou irritadiços.
Traduções de resmungando
Espanhol
Flexões mais comuns: refunfuñar
Notas: Indica uma reclamação ou descontentamento expresso de forma pouco audível.
Inglês
Flexões mais comuns: mutter
Notas: Geralmente associado a insatisfação ou descontentamento.
Ação de resmungar; falar em voz baixa, de modo indistinto, geralmente por insatisfação ou mau humor.
A história viva das palavras