compadecer
Significado de compadecer
Ato de sentir compaixão ou piedade por alguém; condoer-se.
Significados de compadecer
verbo transitivo indireto
Sentir compaixão, piedade ou pena por alguém; condoer-se.
"Compadeceu-se da situação do mendigo."
Formal:
Informal:
Nota: Forma conjugada do verbo 'compadecer'.
verbo intransitivo
Ter ou demonstrar compaixão; ser piedoso.
"Que Deus se compadeça de nós."
Formal:
Nota: Forma conjugada do verbo 'compadecer'.
💡 A palavra 'compadecer' é uma forma conjugada do verbo 'compadecer'. As definições e exemplos refletem o uso do verbo base.
Origem da palavra compadecer
Linha do tempo de compadecer
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'compati', que significa 'sofrer junto', derivado de 'cum' (junto) e 'patior' (sofrer).
Origem
Deriva do verbo latino 'compati', que significa 'sofrer junto', formado por 'cum' (junto) e 'patior' (sofrer, suportar).
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
Idade Média — A palavra 'compadecer' entra no vocabulário português com seu sentido original de sentir dor ou sofrimento alheio. É uma palavra formal, encontrada em textos religiosos e literários.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI — O uso de 'compadecer' se mantém formal, frequentemente associado a atos de misericórdia, piedade e empatia profunda. Continua presente na literatura, em discursos morais e religiosos, e em contextos que exigem uma expressão de solidariedade intensa.
Traduções de compadecer
Espanhol
Inglês
Ato de sentir compaixão ou piedade por alguém; condoer-se.
A história viva das palavras